giảng đạo

giảng đạo

Một người đứng giảng đạo trước một nhóm nhỏ trong công viên.

Definition
  1. Verb:
    • To preach, to evangelize: The act of explaining, teaching, or proclaiming religious doctrines, beliefs, or moral principles, typically in a formal or public setting, often with the aim of converting or instructing listeners.
Usage Examples
  • Verb:
    • Các nhà truyền giáo đã đến vùng này để giảng đạo. (The missionaries came to this region to preach.)
    • Ông ấy giảng đạo về lòng nhân ái mỗi chủ nhật. (He preaches about compassion every Sunday.)
    • Mục đích của buổi họp là giảng đạo và chia sẻ kinh nghiệm tâm linh. (The purpose of the gathering is to evangelize and share spiritual experiences.)
Advanced Usage

  • "đi giảng đạo": to go preaching/to go on a preaching mission.

    • Sau nhiều năm tu học, anh ấy quyết định đi giảng đạo khắp nơi. (After many years of religious study, he decided to go preaching everywhere.)

  • "lời giảng đạo": preaching/sermon (refers to the content spoken).

    • Lời giảng đạo của vị linh mục đã chạm đến trái tim nhiều người. (The priest's sermon touched the hearts of many people.)
Variants and Related Words

  • Giảng (verb): to lecture, to explain, to teach (a broader term not limited to religion).

    • Cô giáo giảng bài rất dễ hiểu. (The teacher explains the lesson very clearly.)

  • Truyền đạo (verb): to propagate a religion, to spread religious faith (often implies missionary work).

  • Thuyết giảng (verb): to deliver a sermon/lecture (formal).
  • Nhà giảng đạo / Người giảng đạo (noun): preacher, evangelist.
Synonyms
  • Thuyết pháp: (Buddhist context) to expound the dharma, to preach Buddhist teachings.
  • Rao giảng: to proclaim, to preach (can have a slightly more public/proclaiming nuance).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Giảng đạo rong: to preach while traveling/itinerant preaching.
    • Vào thế kỷ trước, hình ảnh các thầy giảng đạo rong khá phổ biến. (In the last century, the image of itinerant preachers was quite common.)
Related Idioms
  • "Miệng nhà giảng đạo": (lit. "mouth of a preacher") – Used to describe someone who speaks very persuasively or eloquently, like a preacher.
    • Anh ta nói chuyện có duyên, đúng là miệng nhà giảng đạo. (He speaks charmingly, truly with the mouth of a preacher.)